Origines des noms des îles grecques

Chacune de ces îles évoque une émotion différente : certaines ralentissent le temps dans leurs rues pavées, d'autres retiennent leur souffle dans une baie turquoise, et d'autres encore murmurent une légende. Ci-dessous, nous allons explorer les origines de chaque nom, brièvement mais en détail.

Son nom est connu sous le nom de « Kos » depuis l'Antiquité. Certains chercheurs affirment que ce nom dérive d'un héros local, tandis que d'autres soutiennent qu'il est lié au mot « kosmos » (ordre, intégrité). À l'époque ottomane, elle était appelée « İstanköy », ce qui a donné naissance à la prononciation turque de l'île.

Située en face de Bodrum, cette île vous plongera rapidement dans l'atmosphère de ses maisons blanchies à la chaux, de ses rues bordées de palmiers, de son port et de la légende d'Hippocrate. L'emblématique arbre d'Hippocrate, le château des Chevaliers et l'ancienne Agora sont tous accessibles à pied, tandis que Lambi et la plage du Paradis, au sud, sont idéales pour des vacances balnéaires. Facilement accessible en ferry depuis Bodrum, l'île, entre histoire et mer, est idéale pour une escapade de courte durée.

Le mot grec « rhódon » signifie « rose », c'est pourquoi on l'appelle souvent « l'île aux Roses ». Une autre légende raconte que la nymphe de la mer Rhodé, aimée du dieu de la mer Hélios, aurait doté l'île de sa beauté, qui lui aurait donné son nom.

La plus grande île du Dodécanèse, sa vieille ville médiévale fortifiée est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La rue des Chevaliers et le Palais du Grand Maître offrent un décor médiéval vivant. L'acropole de Lindos, l'embouchure du port de Mandraki et le légendaire Colosse de Rhodes offrent un décor spectaculaire. C'est une destination rare qui ravira aussi bien les passionnés d'histoire que les amateurs de plage.

Selon la mythologie, l'île porte le nom de Symi, une nymphe des eaux réputée pour sa beauté. La légende raconte que Symi tomba amoureuse d'un héros venu sur les côtes de l'île, et cet amour devint le sujet de nombreuses légendes.

Les maisons néoclassiques aux couleurs pastel, s'élevant tel un amphithéâtre portuaire, maintiennent un rythme à la fois calme et élégant. Une excursion en bateau au monastère de Panormitis, une promenade nocturne le long des marches de Kali Strata et une baignade dans des baies aux eaux cristallines vous séduiront par leur « douceur subtile ». La possibilité d'une excursion d'une journée au départ de Rhodes est un atout supplémentaire.

« Megisti » signifie « le plus grand » en grec ; ce nom lui a été donné car il est le plus grand des petits îlots environnants. « Kastellorizo » signifie « château rouge » en italien ; il doit son nom aux pierres rougeâtres des remparts qui dominent le port.

À seulement 2,1 kilomètres, juste en face de Kaş, elle promet tranquillité avec sa formule « façades colorées + port paisible ». L'entrée basse de la Grotte Bleue, accessible depuis la mer, révèle instantanément l'éclat de l'île ; c'est le point fort de cette petite île. Son petit bazar et ses rues tranquilles sont parfaits pour un long déjeuner en bord de mer.

Son nom vient du mot phénicien signifiant « gomme ». La production de mastic de l'île, mondialement connue, a consolidé ce nom à travers l'histoire.

Patrie du mastic, l'ornementation des façades et l'agencement médiéval des villages du sud (Pyrgi, Mesta) sont les signatures de l'esprit insulaire. Monastère de Nea Moni, cours en pierre et sentiers entrelacés d'oliviers et d'agrumes : une expérience qui s'imprègne lentement comme de la résine de mastic. Facilement accessible par ferry depuis Çeşme, l'île est une île où il fait bon prendre des décisions rapides.

Selon certaines sources, il proviendrait du Titan Kalidnos. Une autre théorie s'appuie sur le mot « kalamos », qui signifie « roseau », en référence à la nature ancienne de l'île, recouverte de roseaux.

Terre d'escalade de renommée mondiale avec ses parois calcaires, elle est réputée pour sa culture de la pêche aux éponges en bord de mer. Les maisons colorées de Pothia, un court trajet en bateau jusqu'à Telendos et les couchers de soleil sur les toits de Massouri : la beauté brute de l'île vous touchera. Un court trajet en ferry depuis Kos vous permettra d'ajouter facilement une visite à votre itinéraire.

Le nom de Lesbos vient du héros Lesbos, qui aurait régné sur l'île. Le mot turc « Midilli » (Midilli) s'est répandu pendant la période ottomane et s'est progressivement imposé parmi la population.

Troisième plus grande île de Grèce, nichée au cœur d'oliveraies et de villages, la littérature et la gastronomie y dominent. Molivos (Mithymna) est romantique avec ses maisons en pierre, tandis que Mytilène est animée ; les tables d'ouzo et les spécialités cuites au four en pierre complètent le « côté vert de la mer Égée ». Un trajet en ferry d'une heure à une heure et demie depuis Ayvalık permet de faire des projets spontanés.

On pense que ce nom vient du mot des marins phéniciens « Sama » (haut lieu) ; l'île porte bien ce nom en raison de son aspect montagneux et élevé dans la mer Égée.

Ville natale de Pythagore, le tunnel d'Eupalinion et l'Héraion sont des fenêtres ouvertes sur le monde antique. Les rues pavées de Pythagoreion et les baies scintillantes de sa côte sud illustrent parfaitement la formule mathématique des vacances. Des ferries réguliers au départ de Kuşadası et de Seferihisar vous y conduiront en 30 à 60 minutes et constituent un moyen pratique de s'y rendre.

Son étymologie est incertaine ; certains avancent qu'il dérive d'un mot ancien signifiant « pierre ». Ce lieu est célèbre dans l'histoire chrétienne pour être le lieu où saint Jean a écrit l'Apocalypse.

Avec sa grotte de l'Apocalypse et son monastère Saint-Jean, elle évoque véritablement une « île sainte ». La masse blanche de Chora, avec ses rues pavées, est emblématique. Des plages comme Grikos et Psili Ammos sont paisibles, parfaites pour ceux qui apprécient la trinité du vent, du soleil et du silence. C'est une de ces îles qui « parlent sans un mot ».

Bien que l'origine de ce nom, connu depuis l'Antiquité, ne soit pas certaine, certains points de vue l'attribuent à un héros légendaire local, tandis que d'autres l'attribuent aux caractéristiques géographiques de l'île.

Des criques tranquilles, un château byzantin et l'architecture moderniste de l'époque italienne de Lakki confèrent à l'île un caractère inattendu. Les cicatrices de la Seconde Guerre mondiale dans les tunnels de Merikia, l'ombre des platanes sur les plages, le rythme quotidien de l'axe Agia Marina-Platanos… Parfait pour une expérience simple, authentique et authentique.

Au XIIIe siècle, elle fut nommée « Santa Irini » en hommage à sainte Irène, puis devint Santorin. Son ancien nom était « Théra ».

Selon la légende, son nom vient du fait que Mykonos, petit-fils d'Apollon, régnait sur l'île grâce à son pouvoir divin. Les rochers géants qui l'entourent étaient censés représenter les os de géants de la mythologie.

Son nom vient probablement de la langue pélasge des peuples prégrecs. Certaines légendes prétendent également qu'il dérive des créatures mythologiques appelées « Curetes », qui protégeaient l'île.

Selon la mythologie, Poséidon, dieu de la mer, enleva une nymphe des eaux nommée Korkyra et l'emmena sur cette île. En sa mémoire, l'île fut baptisée Kerkyra, puis « Corfou » sous l'influence latine et italienne.

Elle porte le nom de son fondateur légendaire, Naxos. Elle est également connue dans la mythologie comme le lieu où Dionysos tomba amoureux d'Ariane.

Elle doit son nom au héros Paros, qui l'aurait fondée. C'était un centre réputé dans le monde antique pour son marbre.

Dans la mythologie, son nom vient de Zante, fils de Dardanus. Également mentionnée dans les épopées d'Homère, cette île était une étape importante sur les routes maritimes antiques.

« Kephalē » signifie « tête » en grec. La légende raconte que l'île doit son nom à son grand promontoire, qui ressemble à une tête.

On pense que ce nom vient des mots « skia » (ombre) et « anthos » (fleur), faisant référence au paysage de l’île rempli de fleurs colorées ombragées par des forêts de pins.

Dérivé du mot grec « hydor » (eau), ce nom lui a été donné en raison de l'abondance des ressources en eau douce sur l'île dans le passé, et il évoque également le monstre mythologique à plusieurs têtes Hydra.